アメリカの有名な司会者であるジミー・ファロンさんが、Twitterで「映画のタイトルに単語1つ付け足して意味を変えて」という問いかけをしました。
It’s Hashtags time! Take a movie title and add one word to change the meaning, and tag it with #RuinAMovieWithOneWord. Could be on the show!
— jimmy fallon (@jimmyfallon) 2020年1月6日
https://twitter.com/jimmyfallon/status/1214276112441860098
面白ければファロンさんが司会をする「ザ・トゥナイト・ショー・スターリング・ジミー・ファロン」で紹介されるかもしれないということで、ウィットに富んだ回答が続々と寄せられています。
Harry Potter and the Sorcerer’s Kidney Stone #ruinamoviewithoneword
— Nick Buresh (@nickburesh) 2020年1月6日
https://twitter.com/nickburesh/status/1214278187905105927
「ハリー・ポッターと賢者の石（Harry Potter and the Sorcerer’s Stone）」に“Kidney（腎臓）”を足して、「ハリー・ポッターと賢者の腎臓結石（Harry Potter and the Sorcerer’s Kidney Stone）」という回答。
Tax Return of the Jedi #RuinAMovieWithOneWord
— Ghost (@Ghost_7) 2020年1月6日
https://twitter.com/Ghost_7/status/1214276619591966720
「スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還（Return of the Jedi）」に“Tax（税金）”を足すと、「ジェダイの所得申告（Tax Return of the Jedi）」に変化。
Pillow Fight Club #RuinAMovieWithOneWord
— Nathan Kempf (@NathKmf) 2020年1月6日
https://twitter.com/NathKmf/status/1214276956738510853
「ファイト・クラブ（Fight Club）」に“Pillow（まくら）”を足して、「まくら叩き・クラブ（Pillow Fight Club）」。
Batman Begins Therapy#RuinAMovieWithOneWord
— Phillip McCurry (@pgm11815816) 2020年1月6日
https://twitter.com/pgm11815816/status/1214279752829341696
「バットマン ビギンズ（Batman Begins）」に“Therapy（セラピー・治療）”を足すと、「バットマン治療開始（Batman Begins Therapy）」になってしまいました。
その他にも「アナと雪の女王2（Frozen 2）」→「凍死（Frozen 2 Death）」、「シンドラーのリスト（Schindler’s List）」→「シンドラーの買い物リスト（Schindler’s Grocery List）」、「ロード・オブ・ザ・リング（The Lord of the Rings）」→「ロード・オブ・ザ・オニオンリング（The Lord of the Onion Rings）」、「ラブ・アクチュアリー（Love Actually）」→「愛とかマジ最悪（Love Actually Sucks）」といった面白い回答が寄せられています。
英語を勉強中のハリウッド映画好きな方であれば、楽しみながら英語の勉強になるかと思いますので、是非お試しあれ。
※画像：Twitterより引用
https://twitter.com/jimmyfallon/status/1214276112441860098
