「USBをパソコンに上手く差し込めなくてイライラした」という経験がある人は相当数にのぼるのではないでしょうか。アメリカの『Twitter』モーメントが、「USBを最初の1回目で正しく差し込めるのは事実上奇跡」というタイトルでUSBの差し込み問題を取り上げ、話題になっています。
Plugging a USB in properly on the first try is practically a miracle [リンク]
https://twitter.com/i/moments/1020000802109353984
You have a 50% chance of plugging in a USB cord the right way yet I get it wrong 100% of the time.
— Eric Lott (@ericlott_) 2018年7月14日
https://twitter.com/ericlott_/status/1017972524242661376
「USBを正しく差し込める確率は50％なんだけど、僕は100％で間違えるんだよね」とは、ある『Twitter』ユーザーのつぶやき。実際、上下どちらかが合っていれば差し込めるので確かに確率は50％なんですが、なぜか筆者も上手く差し込めない時のほうが多いですね。
Anyone else try to plug a USB cord in the wrong way EVERY damn time or am I just an idiot
— mary 🌼 (@MurryGurrett) 2018年7月10日
https://twitter.com/MurryGurrett/status/1016542106515435521
「毎回USBを差し込むのを間違える人っていますか？ 私が単にマヌケなだけなのかしら？」というユーザーも。いえいえ、かなりいると思いますよ。
According to my calculations, if you add up all the seconds it takes for every person who tries to plug in a USB the wrong way, it costs the global economy $1 trillion/day in lost work productivity.
— Surtsey (@5urt5ey) 2018年7月18日
https://twitter.com/5urt5ey/status/1019385245970333697
「私の計算では、USBを間違えて差し込んでしまった人が無駄にした時間を合計すると、労働生産性という意味で1日当たり111兆円相当のグローバル経済損失になります」という声も。そこまでの損失ではないと思いますけどね。
My stepdad calls instances like this a "50/50/90" you have a 50/50 chance but you'll pick the wrong one 90% of the time
— El Duderino (@firstmate_nate) 2018年7月19日
https://twitter.com/firstmate_nate/status/1020022367131758593
「義理の父親はこういった事例を“50/50/90”と呼んでいます。確率的には5分5分だけど、間違える確率は90％」というユーザーもいました。「あー、確かに」と、思わずうなづいちゃいますね。
It’s one of technologies greatest mysteries.
— Matthew SNOWFLAKE❄️AF (@mshalk) 2018年7月19日
https://twitter.com/mshalk/status/1020018583408140288
「テクノロジー最大のミステリーの一つ」というユーザーがいましたが、まさにその通りではないでしょうか。
※画像：『Twitter』より引用
https://twitter.com/Jackie_Paper90/status/1020040834132082689
