日本在住のインドカレーシェフ・マツヤさんが、自身の公式X(旧Twitter)にて、日本の夏に関して言及。「日本の夏まあまあ狂っていると思う」(意訳)と語っている。おそらく、日本の夏の酷暑や、台風に関して驚いているのだと思われる。
ファンの多くが解読してリプライ
マツヤさんは独特な日本語でツイートしているインド人シェフで、読みにくい日本語ではあるものの、ファンの多くが解読してリプライをしている。以下が、今回のマツヤさんのツイートである。
＜マツヤさんのXツイート＞
「アー。？?!、マツヤおもうけど!!、??!!、！インド人！??ですけど、!!？、??にほんの、夏??!?、??ねえ！!?。まあまあ、。おだやかに、??狂っていると!!。おもとる、。??タイフん!!。？みんな、??気をつけてﾈ。マツヤ、きゆうしゅう好き、☆きゆうしゅうのうし??かなり、。しあわせそうに??寝ていますから。☆」
アー。？⁈、マツヤおもうけど‼︎、⁇‼︎、！インド人！⁇ですけど、‼︎？、⁇にほんの、夏⁇⁉︎、⁇ねえ！⁉︎。まあまあ、。おだやかに、⁇狂っていると‼︎。おもとる、。⁇タイフん‼︎。？みんな、⁇気をつけてﾈ。マツヤ、きゆうしゅう好き、☆きゆうしゅうのうし⁇かなり、。しあわせそうに…
— मत्स्य (@Matsya_) August 9, 2023
マツヤさんは九州と牛が好き
意訳すると「インド人だけど日本の夏はまあまあ狂ってると思う。台風みんな気をつけてね。ところでマツヤは九州が好きだし、九州の牛も好き。かなり幸せそうにしてる」ということだろうか。少なくともマツヤさんが九州の牛が好きなことはわかった。
健やかな日々を過ごしてほしい
インドは地域によってかなり暑い。しかし日本もけっこう暑い。なにより湿度の違いもあるだろう。湿度によって体感的に暑さによる苦しみが違うかもしれない。マツヤさん、日本で体調を崩さず、健やかな日々を過ごしてほしいものだ。
※冒頭イメージ画像はフリー素材サイト『写真AC』より
