世間の人は普段、お風呂に入っている時にどんなことをしているのでしょうか？ “インスタ映え”全盛のこの時代に、ただ湯船に浸かっているだけなんて、とんでもない！ 洗練されたネット民なら、もっと意識の高いバスタイムを過ごさないといけませんよ！
例えば、ピアニストのシャロン・スーさんはある日、浴槽の縁に渡して使う、こんなトレーの広告を見かけました。でも、あまりピンときていない様子。「女がお風呂場で何をしてるのか分かってないなぁ。こんなんじゃ落ち着けないわ」
The people who manufacture bathtub trays seem to have no idea what women actually do in the bath and I find that strangely comforting pic.twitter.com/wHWCRteSYO
— Sharon Su (@doodlyroses) 2019年3月24日
https://twitter.com/doodlyroses/status/1109647957765181440
Love sitting in a bubble bath with a glass of wine and a [checks notes] small undressed salad pic.twitter.com/NgA3ri2wXb
— Sharon Su (@doodlyroses) 2019年3月24日
https://twitter.com/doodlyroses/status/1109648211533160448
探してみると似たような商品はまだまだありました。いろんな画像を見ているうちに、使っているイメージが湧いてきたみたいです。「泡風呂に浸かりながらワイングラス片手にドレッシングなしでサラダを食べるのっていいよね！」
You know it's not a complete bath without a glass of red wine, a tiny latte, and an empty mug. Ambience brought to you by a phone video of a woman playing a ukulele and a handful of rose petals where your undressed salad normally goes pic.twitter.com/yFkBPczJfK
— Sharon Su (@doodlyroses) 2019年3月24日
https://twitter.com/doodlyroses/status/1109649286923313152
「赤ワインとカフェラテに、誰かが入ってきた時のために空のマグカップがないと完璧なお風呂とは言えない。スマホでウクレレを弾く女性の動画を見たり、サラダの代わりにひと掴みのバラの花びらを散らして雰囲気を出すのも普通よね」
As a woman, I enjoy painting my nails in the bathtub while simultaneously grabbing handfuls of cornflakes, reading about global warning, and watching people playing lady and the tramp with a giant sandwich pic.twitter.com/OlBddJn8xq
— Sharon Su (@doodlyroses) 2019年3月24日
https://twitter.com/doodlyroses/status/1109649858187522048
「ひとつかみのシリアルを食べながら、地球温暖化問題についての記事を読みながら、イチャついて大きなサンドイッチにかぶりつく女の動画を見ながら、爪のお手入れをしなくっちゃ。女としてはね」
This company has figured out what women really want while bathing: half a bottle of j'adore perfume to continually spray while nomming on cherries and sipping an electric blue cocktail pic.twitter.com/TO5QblI48N
— Sharon Su (@doodlyroses) 2019年3月24日
https://twitter.com/doodlyroses/status/1109650701112627200
「この会社は女性がお風呂でしたいことが分かったようね。いつもジャドールの香りを漂わせてチェリーを味わいながら青い蛍光カクテルを飲むのよ」
The EXCESS in this photo! White AND red wine! Green AND purple grapes! Eight kinds of cheese! And the piece de resistance…not one, but TWO phones pic.twitter.com/NulMR2S1yE
— Sharon Su (@doodlyroses) 2019年3月24日
https://twitter.com/doodlyroses/status/1109651355407310848
「この写真はもっとすごいわ。赤ワインに白ワイン！ 緑と紫のブドウ！ 8種類のチーズ！ さらに1台じゃなくて2台のスマホ！」
Look if you're not chowing down on waffles and hot dogs while gazing at stock photography of the ocean then what are you even doing pic.twitter.com/2EQvQNsa9k
— Sharon Su (@doodlyroses) 2019年3月24日
https://twitter.com/doodlyroses/status/1109651574421282816
「海の写真集を眺めながらワッフルとホットドッグを食べるのなんて当然よ」
In short I have learned that I am apparently bathing all wrong and will rectify this immediately
— Sharon Su (@doodlyroses) 2019年3月24日
https://twitter.com/doodlyroses/status/1109652177776046080
と、ここまで、世の中の他の女性がとても意識の高い入浴時間を過ごしているらしいのを見てきたシャロンさんは、すっかり自信を喪失してしまったようです。「つまり私のお風呂の入り方は完全に間違ってたってことが分かったから、すぐにカイゼンします」
This has been going on for quite some time. As noted on the caption of this 1872 periodical, this Literary Lady of Boston was depicted writing books in the bath, and appears to have a complete reference library at the ready for this endeavor. pic.twitter.com/l2XNHXINEc
— Mark Seifert (@markseifert01) 2019年3月24日
https://twitter.com/markseifert01/status/1109936131511107584
読者からの指摘によると、これと同じようなトレーは1872年には既にあったようです。
the reality pic.twitter.com/u735gIG09j
— Tracy Facey (@HeyTracyFacey) 2019年3月25日
https://twitter.com/HeyTracyFacey/status/1110045918709964804
Time to open that beer :) pic.twitter.com/dYSb2C0Int
— Jan 🇪🇺 Wildeboer #NotABot (@jwildeboer) 2019年3月25日
https://twitter.com/jwildeboer/status/1110269981093175297
男の子版を作ってみたという人も現れました。こちらは意識高いと言うよりは欲望に正直な感じです。
このスレッドを読んだ人たちは、「間違った入浴時間を過ごしていたのはあなただけじゃないよ(泣き笑い)」「面白かった。私もバスタイムを考え直さなくちゃ」「それらの非常識なお風呂グッズを試してみたくなった」などと、意識高い人の入浴時間の使い方に驚き、シャロンさんに共感した様子。あなたも、そう、とりあえずバラの花びらをお風呂場に持ち込むところから、入浴を見直してみてはいかが？(笑)
画像とソース引用：『Twitter』より
