「最後」という意味のスウェーデン語が英語だと全く違う意味になるのが楽しいというXユーザーのポストが注目を集めています。
the swedish word for “end” or “done” being “slut” will never not be funny to me (in this case they were out of these cow balloons) pic.twitter.com/GaoMfGOgoD
— “paula” (@paularambles) May 12, 2024
https://twitter.com/paularambles/status/1789651890986172684
「最後」を意味するスウェーデン語「SLUT」がパッケージに書かれた牛のアルミ風船。これが最後の1個ということを伝えています。
スウェーデン語で「最後」という意味を持つ「SLUT」は、英語で「尻軽な女性」という意味なので「毎回楽しい」と投稿主はコメントしています。
英語しかわからない人がこの写真を見たら、「悪意がある落書き」にしか見えないはずです。
My first encounter with this in Sweden. pic.twitter.com/czUs5r69Jn
— Kath (@Kathneedscoffee) May 13, 2024
https://twitter.com/Kathneedscoffee/status/1789814836827672658
The dryer in the communal laundryroom… 😅 pic.twitter.com/m4fvsCBVaP
— Iriedium (@GloriousBurrito) May 14, 2024
https://twitter.com/GloriousBurrito/status/1790192116745781327
スウェーデンではかなり頻繁に見ることができる言葉のようです。
The Swedish ending to "Finding Dory" pic.twitter.com/CAH2NdoX4z
— terwelu (@nyombek) May 13, 2024
https://twitter.com/nyombek/status/1789823683520872479
スウェーデン語版の映画『ファインディング・ドリー』の最後も「SLUT」となっています。
SNSには様々な声が寄せられています。
・スウェーデン語は最高です
・発音は英語とは全然違うんでしょ
・笑いが止まらないよ
・スウェーデン語を勉強したくなる
・スウェーデン語の「bra」（英語だとブラジャーを意味する）は英語の「good」という意味なのよ
・他の言語だと変な意味になる英語も知りたいな
※画像：Xより引用
https://twitter.com/paularambles/status/1789651890986172684
