3月27日（現地時間）、米カリフォルニア州ロサンゼルスのドルビー・シアターで、第94回アカデミー賞授賞式が開催されました。
この授賞式で世界中の視聴者の目を釘付けにしたのは、俳優として出席していたウィル・スミスさんがプレゼンターとして壇上に立っていたコメディアンのクリス･ロックさんを平手で殴ったシーンです。
脱毛症で悩んでいるジェイダ・ピンケット・スミスさん（ウィルさんの妻）に対し、坊主頭のアメリカ海軍女性将校が主役の映画『G.I.ジェーン』を持ち出して髪形を揶揄するジョークを放ったことが原因です。
Will Smith just punched Chris Rock and told him "keep my wife's name out of your f***ing mouth" pic.twitter.com/1f1ytdbMRv
— CJ Fogler (@cjzer0) March 28, 2022
https://twitter.com/cjzer0/status/1508269982601392138
アメリカ国内ではABCという大手テレビ局がこの授賞式を生放送していました。ところが冒頭のアクシデント発生後、途中で音声が遮断されることになりました。結果、視聴者には2人が何を言っているのかわからない状態となってしまいました。
VIA JAPANESE TELEVISION: The uncensored exchange between Will Smith and Chris Rock pic.twitter.com/j0Z184ZyXa
— Timothy Burke (@bubbaprog) March 28, 2022
https://twitter.com/bubbaprog/status/1508270716063469576
このシーンをノーカットで放送したのが日本のWOWOWです。同時通訳入りのWOWOWの映像がTwitterに投稿されると、瞬く間に世界中に拡散されることになりました。
UNCENSORED WILL SMITH FOOTAGE AS SHOWN ON AUSTRALIAN TV pic.twitter.com/NcRfdjWxqe
— David Mack (@davidmackau) March 28, 2022
https://twitter.com/davidmackau/status/1508270575902687232
このシーンは、オーストラリアでもノーカットで放送されていたようです。
※画像：Twitterより引用
https://twitter.com/bubbaprog/status/1508270716063469576
