ハチャメチャな英文がプリントされたTシャツを投稿するTwitterアカウント「Poorly Translated Shirts」

  by 6PAC  Tags :  

ハチャメチャな英文がプリントされたTシャツを投稿するTwitterアカウント「Poorly Translated Shirts」をご紹介します。


https://twitter.com/translatedtees/status/1550551154894942208

“Stranger Things（ストレンジャー・シングス）”のアルファベットを入れ替えて“Thinger Strangs（シンジャー・ストレングス）”とプリントされたTシャツ。


https://twitter.com/translatedtees/status/1545169669920681985

「スヌーピー」が登場する『Peanuts（ピーナッツ）』ではなく、“Peanus”とプリントされたTシャツ。“Peanus”には”（ピーナッツと同じくらい）小さい男性器”という意味があったりします。


https://twitter.com/translatedtees/status/1561051437718818822

メジャーリーグのNew York “Mets”のロゴっぽくプリントされた“Meats（食肉）”Tシャツ。


https://twitter.com/translatedtees/status/1545088352201805824

もはやアルファベットがランダムに並んでいるだけのTシャツ。


https://twitter.com/translatedtees/status/1553960856701980672

文法的にはハチャメチャですが、「パニックになるから英語で話しかけるな」という意味にとれるTシャツです。

他にも興味深いTシャツが多数投稿されていますので、ご覧になりたい方は下記リンクからどうぞ。

Poorly Translated Shirts
https://twitter.com/translatedtees[リンク]

※画像：Twitterより引用
https://twitter.com/translatedtees

自由人