「キーボードの〇と〇の間を見て」というフレーズを使用する投稿が海外のXで流行しています。
Waiter: What'd you like to have?
"Look between R and Y on your keyboard"
— Halal Meme Wala (Retired) (@YoursMemely) April 22, 2024
https://twitter.com/YoursMemely/status/1782507629803135396
「ウエイター:ご注文は? キーボードのRとYの間を見て」という場合、RとYの間にあるのはTなので、「Tee(紅茶)」ということになります。
“Can i use the toilet"
Normal teachers: Yes.
French teachers: Look between Q and R on your keyboard.— AYO!👾 (@Iamkira_3) April 22, 2024
https://twitter.com/Iamkira_3/status/1782458803855740993
「トイレ行ってもいいですか? 普通の先生:はい / フランス語の先生:キーボードのQとRの間を見て」という投稿。キーボードのQとRの間はWEですが、発音的にフランス語で「はい」を意味するoui(ウィ)と同音になります。
who's going to see Spider-Man 2 in theaters tonight…
look between Y and I on your keyboard pic.twitter.com/c6FnP3ToYW
— Sony (@Sony) April 23, 2024
https://twitter.com/Sony/status/1782779483629502821
企業もこの流行に便乗しています。ソニー公式は「今夜『スパイダーマン2』を映画館に観に行く人。キーボードのYとIの間を見て」というポストを投稿。YとIの間にあるのはU(youの省略形)なので「あなた」となります。
Applicant: "I want to break the record for the longest time without sleep!!"
Us: Look between T and U on your keyboard
— Guinness World Records (@GWR) April 23, 2024
https://twitter.com/GWR/status/1782706106675974425
「応募者:睡眠時間の最長時間記録を更新したい / ギネス世界記録:キーボードのTとUの間を見て」と投稿したのはギネス世界記録の公式アカウント。TとUの間はY(whyの省略形)なので「なんで?」「どうして?」という意味になります。
look between z and c on your keyboard
hi 👋
— X (@X) April 23, 2024
https://twitter.com/X/status/1782851673481965937
「キーボードのZとCの間を見て」と投稿したX公式。ZとCの間はもちろんXです。
Photo by Md Mahdi on Unsplash