さてさて・・・
やや久しぶりの海外シリーズなのですが、
ちょっとタイミング的に遅いとは思うのですけど、
こんな動画を見ました。
きゃりーぱみゅぱみゅ –
にんじゃりばんばん,
kyary pamyu pamyu Ninjya Re Bang Bang
改めて説明する必要もないきゃりーぱみゅぱみゅさんの、
にんじゃりばんばんの動画であります。
これを見て改めて彼女のパフォーマンスと、
中田ヤスタカ氏のプロデュース能力といいますか、
曲のクオリティの高さに唸ってしまったのですね。
個人的には昔懐かしのファミコンっぽい電子音、
そして刀で斬るような効果音がツボといいますか、
非常に効果的だなあ、と。
もちろん、この映像の世界観。
パフォーマーとしての彼女があってのことだとは思いますが。
・・・で、その関連動画でこの曲を使った
ａｕのプロモーション映像を見まして、日本人の自分が見ても
日本っぽいなあ
・・・と、思いまして、今回はそれに付いた
海外の方々のコメントをご紹介させて頂きます。
（相変わらずの意訳＆誤訳はご容赦くださいませ・・・）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Kyary Pamyu Pamyu ♪
Ninjya Re Bang Bang ☆ au CM Making!
・NapoleonThunder1（アメリカ合衆国）
OOOOOOOOOOOOHHHHH!!!!!
・Mikeru Tenshi（コスタリカ共和国）
sugoii <3
・OtakuBeauty （ドイツ）
｡◕‿◕｡ great!!!
・Neutron1980（不明）
大好き！♪♪♪
・Kandarat Jakkurueang（タイ）
cool!!!!!!!!!!!
・MrRockeirodasTrevas（ブラジル）
きゃりーはとても美しくてかわいい！
結婚して欲しいなあ。。。
・Brodeur Jean-François（カナダ）
日本人の女の子はあまりにもかわいいです！ ^ ^
・Lisa Pottier（フランス共和国）
信じられない ! *_*
・Odan Tantai（タイ）
この歌大好き！
・Nazanin Sedighi（ノルウェー王国）
彼女は本当にかわいい。
・orfagzz （タイ）
超かわいい。
・tideamneon（タイ）
めっちゃかわいい。
So kawaiii ^_^
・luiz fernandes（ブラジル）
KAWAI.彼女は美しい。
・handito aji（インドネシア共和国）
とても愛らしい！pamyurin >.<
・YPSweet （不明）
かっこいい！
・laFubina7（イタリア共和国）
これはサイコーにクソかっけえ！！
・spideyjuano（メキシコ）
スマートフォンとの
インタラクティブなコンサート。
ただ驚くばかりだ！
・TobiLivesOn13（不明）
こういうかっこいいのはいつも日本だよ! xD
・samathawe8809（不明）
(*^^*) 私は日本に行くよ!
・MrTanookiLuigi（アメリカ合衆国）
この歌、ぜひアメリカでもリリースしてください!!!!!
・Zbit98pablo（メキシコ）
この曲はどこでダウンロードできますか？
・Alex Jhon（インドネシア共和国）
日本は素晴らしい！ XD
・Droopy4498（メキシコ）
くそ！オレも日本人に生まれてたらなあ！
・Cesar Prestes Maia（ブラジル）
私はこれを見たとき、とても落ち込んだわ・・・
私が日本人じゃないということを
思い出してしまって・・・
・Jose Luis Bran（不明）
もし私が生まれ変われるのなら、
間違いなく私は日本人に生まれ変わりたい
・zip leadmix（インドネシア共和国）
このミュージックビデオのＵＰを待てないよ！！！ >__<”
・Shinigami Cleo（不明）
私もこの曲の動画が待ちきれない :D
・Grell Sutcliff（スペイン）
この曲のフルバージョンがもうＵＰされてるよ
・Jason Chang（マレーシア）
この曲だけじゃなくてアルバムも欲しいな。
・Jessica Felson（アメリカ合衆国）
ああ、クソ！オレも日本に住んでたらなあ・・・
・LadyMeilin（アメリカ合衆国）
この歌は最高にキャッチーだわ！
私はこの歌の完全版を永久に待ってます！
・AntiCookieDestroyer（アメリカ合衆国）
きゃりーぱみゅぱみゅが大好きです。
私はアメリカでの彼女の一番のファンです！
頑張れきゃりーぱみゅぱみゅ！
・Paris Manzo（アメリカ合衆国）
きゃりー大好き！
she is sooooo kawaii!!!!!!!!!!!!
・jonathan yukito Lesmes（コロンビア共和国）
wow きゃりーすごい！とっても大好き！！ ハート（トランプ）
・ricardo sanchez（メキシコ）
私もパパもキャリーが大好き。
・Dom Arai（アメリカ合衆国）
こういうことが日本に住みたい理由だよ。
私たちは家のＰＣで、
この無料の動画を見るだけで、
このくだらない国に
この素晴らしいものを持ってはいけない。
…なんて安っぽいアメリカ。 ：（
・aricola84 （アメリカ合衆国）
たとえ一日だけでもいい。
私は日本に行くよ・・・
地球上で最も偉大な国！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
やっぱり彼女の可愛らしさは、
世界にも通じるものがあるのですね。
個人的にはあのダンスが、
カッコいい可愛らしいのバランスが絶妙だと思いました。
曲の中毒性もかなりのものだしｗ
そしてそして、個人的におお・・・と思ったのが・・・
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・nadal19866325
キャリーぱむぱむ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こちら。
もちろん日本人の方のコメントなのでしょうが、
きゃりーぱみゅぱみゅさんの
”ぱみゅぱみゅ”の部分が言いづらい
・・・ということがありまして、
自分も口に出して喋る時は”きゃりーぱむぱむ”と発音していたので、
このコメントに妙な親近感を抱いてしまったのですね。
赤ぱみゅぱみゅ
黄ぱみゅぱみゅ
青ぱみゅぱみゅ
・・・という早口言葉があったら（もうあるかな？）
間違いなく涙目で許しを請うことでしょう。。。
（どうでもいいわ）
