ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手に関するニュースは正確な情報だけでなく、憶測記事やフェイクニュースまで毎日のように日米のメディアやSNSを賑わせています。
そんな中ドジャースの地元ロサンゼルスのテレビ局、FOX 11 Los Angelesが大谷選手に関するニュースに日本語字幕をつけるようになってしまいました。
Shohei Ohtani trains in Dodgers gear 大谷翔平のプレシーズントレーニング（YouTube）
https://youtu.be/w6GlZoMGXqE
大谷選手がドジャー・スタジアムでトレーニングしていることを伝えるニュース映像。設定→字幕→日本語を選択すると機械翻訳的な文章となりますが日本語字幕が表示されます。
Dave Roberts: Shohei Ohtani is unlike any player, even Babe Ruth ロバーツ監督: 大谷の目標は史上最高の選手になること（YouTube）
https://youtu.be/-hDRjAf6ICI
ドジャースのデーブ・ロバーツ監督へのインタビュー映像。こちらはテレビ局のスタッフがつけたと思しき日本語字幕がデカデカと表示されています。
大谷選手の活躍次第ではロサンゼルスの他のテレビ局も真似するようになるかもしれません。
※画像：YouTubeより引用
https://www.youtube.com/watch?v=w6GlZoMGXqE
