YouTube、Instagram、TikTokといったSNSを駆使して日本語を勉強中の外国人向けに動画コンテンツを発信している日本語教師のさやかさん。
さやかさんのSNSに投稿された外国人のコメントが面白いのでいくつかご紹介します。
@nihongodekita Reply to @hey…iwatchanime How to tell the age in Japanese Hope it helps! #japanese #learnjapanese #japaneselanguage #nihongodekita #fyp ♬ original sound – Japanese with Sayaka🇯🇵
https://www.tiktok.com/@nihongodekita/video/7115007963240221954
日本語での年齢の言い方を説明しているこちらの動画には次のようなコメントが寄せられています。
・13は“いつさんさい”？
・私は14歳
・“にじゅうさい”のほうが“はたち”よりいいんだけど
・妹は“にじゅういさい”
・毎日日本語を勉強してるから1～1000まで日本語で言えるよ
・“にはさい”が28歳で合ってるんだよね
・22は“ににさい”ってこと？
・“じゅいちささい”？
・“みそじ”って聞いたことあるんだけど何歳のこと？
・今月“じゅうはさい”になります
・頭がおかしくなりそう
・フランス語並みに難しい
・“はたちに”が22歳？
・なんで20歳が“はたち”なの？
・“じゅうはちさい”
・21＝にじゅうっさい？
@nihongodekita Which one have you heard? #japanese #japaneselanguage #nihongodekita #learnjapanese #fyp ♬ original sound – Japanese with Sayaka🇯🇵
https://www.tiktok.com/@nihongodekita/video/7072725273023663362
英語のフレーズ“No way”の日本語での言い方5種類を紹介している動画には次のようなコメントが集まっています。
・釘崎野薔薇の“ムリムリムリムリムリ”
・私は“マジか”を使う
・“がち”はどこですか!?
・“まさか！”は？
・“えええ—ええええええええええ！！！！！”というのはどうかな
・“ないないない”でATARASHII GAKKO!（新しい学校のリーダーズ）のNAINAINAIを思い出す
・“マジですご”
・“ムリムリムリムリムリ”は『呪術廻戦』で知りました
・『ナンバカ』で“やだ”を覚えた
さやかさんは米ミズーリ州のワシントン大学セントルイスにて日本語教師のトレーニングを終了した方で、オンラインレッスンも行っています。
LEARN JAPANESE WITH SAYAKA
https://nihongodekita.com/[リンク]
※画像：TikTokより引用
https://www.tiktok.com/@nihongodekita/video/7115007963240221954
※ソース：
https://nihongodekita.com/
