3月14日、ロシアの国営テレビ「チャンネル1」が夜のニュース番組を生放送している最中、テレビ局職員が「戦争反対（NO WAR）」と書かれたプラカードを掲げて乱入するというハプニングが発生しました。
! Russia's main propaganda "news program" tonight. pic.twitter.com/lrRVnF8LoW
— Christo Grozev (@christogrozev) March 14, 2022
https://twitter.com/christogrozev/status/1503446891014537222
乱入したのはチャンネル1職員のマリーナ・オフシャンニコワさん。プラカードにはロシア語でも「戦争はやめて。プロパガンダを信じちゃダメ」などと書かれています。
その後、オフシャンニコワさんは警察に連行され取り調べを受けたということです。
Maria Ovsyanikova, an employee of Russian state TV who waved anti-war messages during an on-air broadcast, also recorded this message condemning Putin and Russia's war in Ukraine. I added subtitles to translate best I could. pic.twitter.com/wyX1DwiTLJ
— Katherine Brodsky (@mysteriouskat) March 14, 2022
https://twitter.com/mysteriouskat/status/1503472512629284864
こちらはオフシャンニコワさんが事前に準備していたと言われている映像です。
この映像の中でオフシャンニコワさんは、ウクライナで今起きていることは犯罪、ロシアが侵略者、ウラジーミル・プーチン大統領がこの犯罪の責任を負う、父はウクライナ人で母はロシア人、ネックレスは平和のシンボル、仕事とはいえクレムリン（ロシア大統領府）のプロパガンダに協力していたことが恥ずかしい、といった内容を語っています。
Marina Ovsyannikova, an editor at a TV channel in Russia, interrupted a live broadcast with a sign that read “NO WAR. Stop the war. Don't believe the propaganda. They're lying to you here.” She has since been detained. This is an act of incredible courage. pic.twitter.com/BOJ70m2ztv
— Bernie Sanders (@SenSanders) March 14, 2022
https://twitter.com/SenSanders/status/1503504857449353226
動画：ゼレンスキー大統領、ロシア国営テレビで反戦訴えた女性に謝意 #ウクライナ pic.twitter.com/O9VoyXFHOZ
— ロイター (@ReutersJapan) March 16, 2022
https://twitter.com/ReutersJapan/status/1503886790813384707
アメリカのバーニー・サンダース上院議員やウクライナのゼレンスキー大統領などを筆頭に、西側諸国の多くの人がオフシャンニコワさんの行動を称賛しています。
Marina Ovsyannikova, editor at Channel One, who stormed state TV studio with an anti-war poster, is accused of an administrative offense under protesting laws, not fake news laws. So far she faces up to 10 days of arrest, RBC reports. Here is first photo of her since last night. pic.twitter.com/6G2rOxeNmv
— Mary Ilyushina (@maryilyushina) March 15, 2022
https://twitter.com/maryilyushina/status/1503732743737384964
米ワシントン・ポスト紙によれば、オフシャンニコワさんは裁判にかけられ、3万ルーブルの罰金刑が課せられたということです。
First Ovsyannikova comment since her detention. She says she hasn’t slept for two days and was questioned for 14 hours. Promises to answer more questions tomorrow. Video from SOTA pic.twitter.com/h13rBpBHNm
— Mary Ilyushina (@maryilyushina) March 15, 2022
https://twitter.com/maryilyushina/status/1503772259206549508?
裁判終了後、弁護士と共に現地メディアの取材に対応するオフシャンニコワさんの映像。この映像の中で彼女は、2日間寝ていない、14時間も質問攻めにあった、疲れ果てているなどと語っています。
※画像：Twitterより引用
https://twitter.com/christogrozev/status/1503446891014537222
※ソース：
https://www.washingtonpost.com/world/2022/03/15/marina-ovsyannikova-ukraine-russia-television-protester/
