美術館や博物館が絵画を修復しようとする時に頼るのが、絵画修復師と呼ばれるプロの職人さんです。わかりやすく言えば、絵画専門のお医者さんとも言える職業です。
絵画修復師ではない人が名画を修復したところ、とんでもない結果を招いてしまいました。
The original is on the left. The two attempts at "restoring" it are on the right. Ouch.
"Experts call for regulation after latest botched art restoration in Spain: Immaculate Conception painting by Murillo reportedly cleaned by furniture restorer."https://t.co/t3kAIZYnNS pic.twitter.com/m8Kabrt7Qu— Mark Rees (@reviewwales) June 22, 2020
https://twitter.com/reviewwales/status/1275155163762884609
家具修理専門の職人が修復を手掛けてしまったのが、バルトロメ・エステバン・ムリーリョの「無原罪の御宿り」という聖母マリアが描かれた作品の複製画です。左が修復前の聖母マリアで、右の写真2枚が1回目と2回目の修復後の聖母マリアの姿です。
Remember the infamous "Monkey Christ" affair?
81-year-old Cecilia Giménez became world famous for her *ahem* "amateur restoration" of Ecce Homo by Elías García Martínez… can you guess which is the original?https://t.co/S3g4bMFSlf pic.twitter.com/AEZJEi40wW— Mark Rees (@reviewwales) June 22, 2020
https://twitter.com/reviewwales/status/1275156619681247234
エリアス・ガルシア・マルティネスの「この人を見よ」という作品も、以前絵画修復師ではない素人による修復作業により大惨事になってしまったことがあります。
For today's #RAdailydoodle, who can do a better job at restoring this copy of baroque artist Bartolomé Esteban Murillo’s 'The Immaculate Conception of Los Venerables'?
(you can also start from scratch) pic.twitter.com/TXphAJr4JG
— Royal Academy (@royalacademy) June 23, 2020
https://twitter.com/royalacademy/status/1275439740758528000
イギリスの国立美術学校、ロイヤル・アカデミー・オブ・アーツがこの騒動に便乗し「この絵画の修復作業をもっと上手に出来る人は？」というツイートをしたところ、数多くの反応が寄せられました。
Done! pic.twitter.com/jatBqqM3vv
— Akuma Kurosawa ⛧ (@RootLoops) June 23, 2020
https://twitter.com/RootLoops/status/1275440805478428675
聖母マリアが悟空になってしまいました。
Here's my Lego version #RADailyDoodle pic.twitter.com/msTxAQrNTR
— Thomas Cogley (@JohnnyPixels) June 23, 2020
https://twitter.com/JohnnyPixels/status/1275450188547543045
レゴのミニフィギュアと化した聖母マリア。
“餅は餅屋”と言われるように、絵画の修復は家具修理専門の職人ではなく絵画修復師に依頼するのが間違いないようです。
※画像：Twitterより引用
https://twitter.com/reviewwales/status/1275155163762884609
※ソース：
https://www.theguardian.com/artanddesign/2020/jun/22/experts-call-for-regulation-after-latest-botched-art-restoration-in-spain
