新型コロナウイルスで甚大な被害を受けているイタリアから、「皆死んでしまうかもしれない。でも、死ぬのであれば人間としての尊厳と共に」というツイートが発信され注目を集めています。
We might all die. But we'll do it with dignity! #NoPinappleOnPizza#coronavirus #covid_19italia #Italia #italylockdown pic.twitter.com/7nZLbebgfV
— Flaviano Bianchini (@bianco222) March 14, 2020
https://twitter.com/bianco222/status/1238830341630107660
投稿主は、名前からしてイタリア系であることがほぼ確定なフラヴィアーノ・ビアンチーニさん。てっきり、医療崩壊している病院内の画像かなにかかと思いきや、そこには「ピッツァ・ハワイ」と書かれた冷凍ピザの画像が。
冒頭のツイートは、イタリア人にとってはパイナップルがトッピングされたピザは“あり得ない”という意味合いのツイートだったようです。
When u think pineapple pizza is worst. pic.twitter.com/fyAZgub2Ft
— Hang晒😷 (@crappywall) March 16, 2020
https://twitter.com/crappywall/status/1239548684926193672
ヒドイのはパイナップル・ピザばかりではないと、ドリアン・チーズ・ピザの画像を投稿する人。
challenge accepted pic.twitter.com/ztMT0cfTk9
— KW😷 (@VamosNadalClay) March 16, 2020
https://twitter.com/VamosNadalClay/status/1239593061346185216
こちらはまさかのタピオカ感満載のピザ。まごうことなきタピオカトッピングです。
A famous cafeteria dessert pasta in "Mountain" Nagoya, Japan pic.twitter.com/UqHvFKwORj
— 丹羽 C98委託参加 (@298gama) March 17, 2020
https://twitter.com/298gama/status/1240062067006001153
イタリアつながり（？）なのか、名古屋のデザートパスタの画像を投稿する人もいます。ピザとは関係なくなっちゃった。
「所変われば品変わる」と言われるように、同じ食べ物でも国によってガラっと変わってしまうものです。日本の外へ行けば、“和食のフリした似て非なるもの”をいくらでも食べることが可能です。そうした和食は「和食じゃない」と否定する日本人も多いことでしょう。
同様にイタリア人からすればパイナップル・ピザも日本の和風パスタも、“イタリア料理のフリした似て非なるもの”という許し難い暴挙なのかもしれません。
※画像：Twitterより引用
https://twitter.com/bianco222/status/1238830341630107660
