上半身裸、胸にはXの形の黒いテープのニプレスと言う姿でビデオカメラの前に現れたその女性、タバコを咥えながら後ろを向くと、おもむろに下着を下ろした。彼女が見せつけているのは、『おしりの穴』に彫られたタトゥーだ。笑顔で立ち去ったこの女性はその後、そこにタトゥーを彫られながら、元気にインタビューに応える。そんな映像である。
公開から5日で約4百万回も再生されているこの映像の女性は、フロリダ州に住む22才のマリア・ルイーズ・デル・ロザリオさん。その映像が撮られたのは、第17回サウスフロリダ・タトゥー・エクスポでのことだ。
一見ただの変わった人に思えるが、そこに二人の男性の名前を入れている彼女の人生は壮絶だ。
幼い頃から薬物中毒の父親による虐待を受けていた彼女が、そこの部分に興味を持ったのは19才の時、薬物中毒の男性と付き合っている時だった。そしてその後に仲良くなったのが、タトゥーで入っている名前の一人ビンスだった。とても上手く行っていた二人だったが、ビンスから”二人の将来を考えることができない”と言われ破局。
その後付き合ったのが、名前が入っているもう一人ロックウッドだった。前カレの名前が入っていることに嫉妬するロックウッドのために、彼女は彼の名前も入れた。
しかし二人の関係も程なく終わり、その後ロックウッドの母親は彼女を窃盗で告発し、彼女は刑務所に入れられた。ロックウッドは母親の宝石などを盗み出し、それを換金してドラッグを買っていた。彼の母親はそれを彼女になすりつけたのだ。
そして刑務所に入ったことで、彼女の人生は変わった。18ヶ月の刑期を終えた彼女は、現在はドラッグも断ち切り、自動車の見習い工として働いてる。そしていつか本も書きたいと思っている。
そんな彼女が今思っていることは、
「お尻にしたことは、良かったと思っているし、正しいことをしたと思っている。それに私のお尻は、一晩で有名になったの。私は自分自身で幸せになってみせるわ。愛とか憎しみとか、私には要らないの。この2つは邪悪なことよ。愛は人を傷つけるし、憎しみも人を傷つける。私は良い経験をしたわ」
動画はこちら：Girl Gets Butt Hole Tattoo
http://www.youtube.com/watch?v=8GBVF8FzPI0&feature=player_embedded
画像：Tatoo in the Garden By Ben30 from flickr YAHOO! http://www.flickr.com/photos/ben30/3862708857/
引用：Butt Hole Tattoo Girl, Maria, Speaks: “Now My Ass Is Famous Overnight” http://blogs.browardpalmbeach.com/countygrind/2012/08/butt_hole_tattoo_girl_interview_ass.php?page=3（訳：筆者）
