“日本=小さいと思ってるでしょ?”と思ってるの?日本をアメリカの隣に並べた画像が海外で話題に

  by sawa  Tags :  

日本をアメリカの隣に並べてみた

「Japan is bigger than you think」(日本はあなたが思っているより大きいよ)というタイトルで投稿された、日本をニューヨーク横の海上に置き、アメリカと大きさを比較した画像が海外で話題になっています。

個人的には「こんなに大きかったの?」という感想。だけど・・・

寄せられたコメントは

大きい、小さい、思った通り

この投稿に寄せられたコメントには「思っていたより大きい」のほか、「思っていた通り」「(むしろ)小さい」といった意見も。

とても面白い。もっとずっと小さいだろうと思っていた。
That is very interesting. I did think it was a lot smaller than it apparently is.

まったく思っていた通りの大きさだね。
That’s pretty much exactly as big as I thought it was.

えらい小さいな・・・
That is pretty small…

他と比較する意見も

おそらく海外の人にとってイメージしやすいと思われる、アメリカの州や他国と比較するコメントも目立ちました。

いつもキューバと同じくらいだと思ってた。そう思う理由もあって。
I always thought of it more like Cuba sized for some reason

カリフォルニアと同じくらいっていう認識だったな。
About the size of California, was my understanding

大きさ比較より気になるのはタイトル

この画像への感想は、日本人でも意見が分かれるでしょう。誰だって一度くらいは何気なくでも、地球儀で日本とアメリカを比べて見たことはあるはずなのに、不思議です。

地球儀だとわかりにくい?

しかし画像と同時に気になるのは「Japan is bigger than you think」(日本はあなたが思っているより大きいよ)というタイトル。「“日本=小さい”が多くの人にとっての常識でしょ?」という意味にもとれるこのタイトルは、日本人としてはなんだか複雑です。いや、小さいのが悪いというわけではないけれど・・・

こんな意見も

モンタナ州より小さい国が地球で3番目に大きい経済国というのは印象的。
It’s impressive that a country smaller than Montana is the 3rd largest economy on the planet.

 

画像の引用について

https://www.reddit.com/r/Damnthatsinteresting/comments/4ro52s/japan_is_bigger_than_you_think/
https://www.pakutaso.com/20110403114post-32.html

sawa

ちょっと話題になっていることやちょっとめずらしいことをネタにして、記事を書いています。

ウェブサイト: http://shukansawa.hatenablog.com

Twitter: @sawa1276